

¿Quieres aprender más sobre las espadas japonesas tradicionales? Deberías empezar por familiarizarte con los siguientes términos asociados a ellas.
Shaku
Al comprar espadas japonesas tradicionales, probablemente te encontrarás con la palabra shaku. Un shaku es esencialmente una unidad de medida de aproximadamente un pie (30.3 cm). Es importante señalar, sin embargo, que antes de 1891, un shaku era ligeramente más largo, con 35.46 cm.
Sun
Otra unidad de medida utilizada para describir la longitud de las espadas japonesas tradicionales y sus hojas es el sun. Un sun es una unidad de medida más pequeña, equivalente a 1/10 de shaku. Por lo tanto, no es raro encontrar espadas medidas tanto en shaku como en sun.
Tsuba
Muchas espadas japonesas cuentan con un protector de mano conocido como tsuba para evitar que la mano del usuario se deslice hacia la hoja y cause lesiones.
Ashi
Un ashi es una línea delgada y estrecha que corre junto a la línea de temple hasta el filo de la espada.
Ha
El ha es simplemente el filo cortante de una espada japonesa.
Budachi
El budachi se refiere simplemente a todas las espadas japonesas utilizadas con fines militares.
Yokote
El yokote, también conocido como línea de transición, es la línea que separa la hoja de la espada de la punta.
Hamachi
El hamachi es una muesca en el filo de una espada japonesa tradicional. Está destinada a separar la hoja de la espiga.
Obi
Aunque técnicamente no es un componente o parte de una espada japonesa, el obi sigue siendo un término clave asociado a las espadas asiáticas tradicionales. Es un tipo de faja ligera que usan hombres y mujeres. Los registros indican que, de 1600 a 1867, los guerreros samurái japoneses portaban sus espadas colocándolas a través del obi.
Chigusa
Producido casi exclusivamente en Harmia, el chigusa es un tipo de acero que se caracteriza por la presencia de un contenido de carbono del 0.7 al 0.8%.
Hataraki
Son patrones, formas y diseños geométricos que aparecen en la superficie de una espada japonesa. Los hataraki se crean mediante el pulido.
Acero Tamahagane
El acero tamahagane es un tipo especial de acero hecho de arena de hierro. Por lo general, contiene alrededor de 1 a 1.5% de carbono y es sinónimo de espadas japonesas tradicionales de alta calidad. Además de las espadas, sin embargo, el acero tamahagane también se utiliza para producir cuchillos y herramientas.
Denaori
Cuando una hoja se vuelve a templar, se conoce como denaori.
Estos son solo algunos términos comunes asociados con las espadas japonesas tradicionales.
Crédito de la foto: Marcos
Qué hacen realmente el habaki, la tsuba, la tsuka, los menuki, la fuchi, la kashira y la saya, y cómo elegir cada uno al diseñar una katana personalizada. Ilustrado con piezas de museo del Museo Metropolitano de Arte.